Il existe une autre dimension
par-delà celle des hommes.
Une dimension aussi vaste que l'univers
et aussi intemporelle que l'infini.
Elle s'étend aux confins de l'ombre et de la lumière,
de la science et de la superstition.
Elle transcende toutes nos peurs,
dépasse toutes nos connaissances.
Voici la dimension de l'imagination.
Une zone que l'on appelle :
La Quatrième dimension
Mon amour !
Tommy... Puisque tu pars,
laisse un souvenir de toi pour mes yeux,
ton image pour mon esprit,
et tes caresses pour tout mon être.
Jamais je ne t'oublierai.
Voici le portrait d'une femme absorbée par son image.
Une star d'un autre temps.
Une étoile jadis étincelante, exclue du firmament.
Eclipsée par les rouages du temps.
Barbara Jean Trenton.
Son univers est une salle de projection.
Ses rêves sont faits de pellicule.
Barbara Jean Trenton,
accidentée par ces années enfuies
qui l'ont laissée étendue sur le pavé.
Elle tente désespérément de rattraper sa gloire évadée.
Mademoiselle Trenton ?
Je vous apporte un en-cas, Mlle Trenton.
Merci. Posez-le ici.
Oui, mademoiselle.
- Bonjour, Sally ! - Bonjour.
- Mlle Trenton est là ? - Oui, monsieur.
- Elle est encore là-dedans ? - Oui.
Monsieur Weiss, je me fais beaucoup de souci pour elle.
- J'ai bien peur que... - Je vais lui parler.
Vous ne comprenez pas. C'est de pire en pire !
Elle reste enfermée beaucoup trop longtemps.
Cela commence à vous affecter, vous aussi.
Je vais voir ce que je peux faire.
FIN
Daniel ? Sers-toi un verre.
Il est onze heures du matin.
Et après ?
Il est onze heures du matin et le soleil s'est levé !
Une belle journée à Beverly Hills !
Temps clair, 29 degrés.
Une journée superbe.
Que ferais-je sans ton bulletin météo ?
Il ne te sert pas à grand chose.
Tu restes dans cette pièce à regarder des films toute la journée.
N'en parlons pas.
Barbara, tout cela ne rime à rien.
Si tu ne veux pas de verre, assieds-toi et tais-toi.
Tu as la mauvaise habitude de tout peindre en gris.
Il y en avait deux ! Un adieu sans larmes...
Jerry Hearndan avait le rôle principal.
Pas le rôle principal. C'était la vedette masculine.
1933.
Et Une nuit à Paris.
1934 !
Je sais que c'était en 1934.
Tu joues au calendrier ?
Ecoute-moi. Je ne te l'ai encore jamais dit.
Je déteste tes manières sournoises. Je t'interdis de critiquer.
Je suis obligé de critiquer.
Je dois te venir en aide quand tu t'enfermes dans le passé.
Tous les jours tu replonges 15,20,25 ans en arrière.
C'est malsain.
- C'est vraiment malsain. - Tu as fini ?
Loin de là. Je t'ai pris un rendez-vous chez International
International
- Pour un rôle, Daniel ? - Et un bon !
Mon chéri ! Pour tout te dire,
je ne me suis jamais entendue avec Marty Sall.
Il a bien vieilli et s'est assagi, tu verras.
Il disait que j'étais la star la plus difficile de sa carrière.
Danny...
Tu es un chic type et un ami sincère.
D'une façon égoïste et perturbée, je suis très amoureuse de toi.
Danny ! J'espère que c'est une comédie musicale !
J'aimerais tant danser à nouveau !
Ou une histoire d'amour.
Je donnerais tout pour rejouer la scène de ce matin.
Une scène avec Jerry Hearndan. Nous avons tourné 3 fois ensemble.
Un souvenir de toi pour mes yeux,
ton image pour mon esprit et tes caresses pour mon être !
Quelque chose du genre.
Nous avions fait Une nuit à Paris !
Tu étais bien plus jeune.
- Va au diable ! - Barbara, ma chérie.
Nous sommes en 1959.
Une nuit à Paris, c'était il y a 25 ans.
Un adieu sans larmes, 26 ans !
Cette pièce au bout du couloir est pleine de toiles d'araignée.
Barbara, reprends-toi. Oublie tout cela.
Maquille-toi et on se retrouve chez Sall à 15 heures.
D'accord, Danny.
Faites-les entrer.
Quel plaisir de te revoir, Barbara.
Bonjour, Marty.
- Cela faisait longtemps. - En effet.
Asseyez-vous.
Tu te souviens de Danny ?
Oui. Il t'a parlé du rôle ?
Pas tout à fait, non.
Je crois qu'il te plaira. Ce n'est pas un grand rôle
mais il te mettra en valeur.
Un petit rôle qui me met en valeur ?
Bon sang, sois plus précis !
Tu es bien placé pour connaître mes exigences !
Pourquoi faut-il toujours que nous nous disputions ?
Tous nos rapports ont commencé par une dispute.
Vas-tu enfin me parler de ce rôle ?
Quel âge a-t-elle ?
La quarantaine mais très pétillante et vivante.
Comparée à quoi ?
À un cadavre ?
Je ne joue pas les mères, monsieur Sall.
Je n'en ai jamais joué et n'en jouerai jamais !
Et je ne joue pas les faire-valoir, sache-le !
Danny, nous partons.
Désolé, Barbara.
J'ignorais que tu étais si difficile.
Maintenant tu le sais.
Tu pourrais au moins regarder le rôle.
Cela serait une perte de temps.
Nous devrions prendre le script et l'étudier.
Etudie-le toi-même, ce script ! Et prends le rôle !
Je n'ai jamais aimé cet homme vulgaire et sans goût
et ce depuis le début !
Je l'aime encore moins maintenant qu'il m'offre des rôles minables !
Très bien, écoute-moi, madame la diva !
J'ai du nouveau pour toi !
Tu penses encore être la meilleure actrice de tous les temps
mais tu te trompes !
Tu n'es plus qu'une vieille avec ses souvenirs !
Tu n'auras pas besoin d'agent pour ton prochain rôle ici.
On fera appel aux bonnes oeuvres
car cela sera par pitié !
Sall...
Un jour, quand tu seras aux abois, le nez dans le caniveau,
rappelle-moi de te donner un coup de pied dans les dents.
Ainsi, tu sauras quel effet ça fait !
- Barbara ? - Quoi ?
Tu avais raison à son sujet.
C'est un homme mesquin.
Il ne sait pas se comporter. Ne fais pas attention à lui.
- Tu parles de Marty Sall ? - Oui.
Il n'existe pas.
Ce studio n'existe pas. Il n'existe plus !
Il n'est plus rien maintenant.
Mon monde est ici, Danny.
À partir d'aujourd'hui, les rideaux restent tirés
et les portes fermées.
Le monde extérieur n'entrera plus.
Plus de Marty Sall ni de films sans sentiments.
Pas d'acteurs en maillot de corps, pas de rock'n roll.
Pas de juke box ! Rien de tout cela.
Que tu le veuilles ou non, le monde est ainsi aujourd'hui.
Que vas-tu faire ? Fermer les yeux et prétendre que ça n'existe pas ?
Les yeux fermés, rien n'existe.
Les yeux fermés, tout disparaît.
En le souhaitant assez fort, tout disparaîtra.
À partir de maintenant, d'aujourd'hui même,
nous sommes à nouveau dans les années 30.
Avec son lot de charme, de romantisme,
et toute sa gaieté !
Ce monde était désinvolte, Danny.
Il le redeviendra.
C'est impossible. C'est nostalgique et beau
mais c'est une illusion !
Pas nécessairement.
Si je le souhaite assez fort, ce ne sera pas une illusion.
Chéri... Organisons une fête !
Invitons tous mes amis ! Dis-leur que je suis encore ici.
Je le serai toujours.
Invite Jerry Hearndan,
Steve Black, Paul Nader.
Invite-les tous, Danny !
Barbara, tout ceci est ridicule !
As-tu oublié ?
Paul Nader est mort depuis 5 ans !
Jerry Hearndan vit à Chicago.
Steve Black a disparu depuis 15 ans.
Et quand bien même, quelle fête penses-tu organiser ici ?
Tu ne te rends pas compte ? C'est un cimetière ici !
Tu souhaites des choses qui sont mortes.
La Quatrième dimension
Voici pour vous. Avec tout mon amour.
Comment va-t-elle, Sally ?
Je n'en sais rien, M. Weiss.
Je ne la vois plus.
Parfois, elle ne dort même pas dans son lit.
Elle reste toujours dans cette pièce. De jour comme de nuit.
Plusieurs fois, en y entrant...
M. Weiss, ne croyez pas que je sois devenue folle.
Mais je vous jure l'avoir vue sur cet écran !
Sally, s'il vous plaît, ne vous en faites pas.
Un monsieur va passer, un certain M. Hearndan.
- Jerry Hearndan ? - Oui.
L'acteur qui a joué avec mademoiselle ?
Il est en ville et j'ai pensé qu'elle aimerait le voir.
Vous le ferez entrer dans le bureau.
Barbara, c'est moi, Danny. Je peux entrer ?
Par pitié, Danny, va-t'en !
S'il te plaît, j'ai quelque chose d'important à te dire.
Qu'y a-t-il ? Tu n'aimes pas la marchandise ?
La marchandise est belle comme tout !
Elle a l'air de ne pas avoir dormi depuis des semaines
et a besoin d'air frais et de soleil.
Tout va bien.
Merci pour le bulletin météo. La porte est derrière toi.
- Un ami va venir te voir aujourd'hui. - Un ami ?
Je croyais que mes amis étaient morts, à la retraite ou oubliés.
- Tu l'as dit toi-même. - C'est un vieil ami.
Il est en ville et adorerait te voir.
Dis-lui que je ne reçois personne cette année.
C'est Jerry Hearndan, Barbara.
Jerry ?
Où est-il ?
Il est en ville, je l'ai rencontré à son hôtel.
Il a demandé de tes nouvelles et je me suis permis de l'inviter.
Je dois être affreuse ! Mon chéri !
À son arrivée, fais-le entrer dans le bureau.
Je vais me maquiller et me changer.
Il t'aimera même si tu es haillons mais vas-y.
Je me dépêche.
Ça fait un bail, Barbara. L'eau a coulé comme on dit...
Oui.
Etrange, on imagine toujours les gens comme ils étaient.
Jamais comme ils sont vraiment ! C'est si drôle...
Je pensais te voir arriver en uniforme !
Ou en costume blanc avec un verre de champagne.
Je t'avais imaginé ainsi.
C'était il y a vingt ans.
J'osais même espérer...
que nous allions tourner ensemble.
J'ai abandonné cette idée il y a bien longtemps.
Cette idée est morte avec ma jeunesse.
Tu ne joues plus la comédie ?
Que fais-tu alors ?
Je dirige une chaîne de supermarchés vers Chicago.
Des supermarchés ? Vers Chicago ?
Comme c'est sympathique.
Voilà celui que j'attendais.
Voilà celui que je voulais voir.
Mais il est mort à présent. Mort comme tous les autres !
- Barbara, s'il te plaît. - Partez, tous les deux !
Par pitié, partez ! Partez !
Au revoir, Barbara.
Au revoir, ma chère.
Te voilà, Jerry.
Te voilà.
Tu as l'air si jeune.
Si merveilleusement jeune.
Pas comme cet étrange vieil homme qui prétendait être toi.
Jerry, je souhaite tant être là avec toi.
Je souhaite pouvoir te rejoindre.
Je souhaite...
Comme je souhaite...
Je souhaite...
Mademoiselle Trenton ?
Je vous apporte un en-cas.
Aimeriez-vous du café ?
Qui l'a éteint ?
Moi.
Il y a une heure. Ensuite, je vous ai appelé.
- Vous avez regardé dans la pièce ? - En premier, oui.
J'ai ensuite fouillé toute la maison.
Elle n'est plus ici !
Elle n'est plus ici.
En tout cas, elle n'est plus ici comme vous et moi.
Vous allez l'allumer ?
Oui, Sally.
Je vais l'allumer.
Mes chéris, quelle joie de vous revoir !
Nous allons dîner près de la piscine. Sortez tous !
Steve, Paul, Jerry !
Barbara ! Reviens, Barbara !
C'est moi, Danny !
Barbara ! Reviens ! S'il te plaît !
Barbara ! Reviens !
À tes désirs, Barbara !
À ceux qui deviennent réalité.
Pour les désirs qui deviennent réalité,
pour l'étrange force mystique de l'être humain,
capable de prendre un rêve et lui donner sa propre dimension,
pour Barbara Jean Trenton, reine du cinéma d'un autre temps
qui a métamorphosé le tombeau d'un écran vide
en un monde bien à elle.
Cela peut arriver dans la Quatrième dimension.